Prinssi Kenshin, tulkaa heti mukaamme.
Pudottakaa aseet.
Älkää satuttako häntä. Vangitkaa hänet. -Vain kuolleen ruumiini yli.
Viekää hänet linnaan. -Mitsu!
Ei hassumpaa.
Rock and roll!
Kilppariraivari. -Voi ei.
Hetkinen. Älä nyt, Raf.
Mikä sinun on? -Ei mikään.
Kärsivällisyyttä, poikani.
Mikä idea tässä on? Treenaamme päivä toisensa jälkeen. Mihin?
Kukaan ei arvosta tai näe meitä. Kukaan ei tiedä, että elämme täällä.
Terve, kundit. Mitä kuuluu?
Hyvää vain. -Vaikutat iloiselta.
Toin tuliaisia. -Tuliaiset ovat parhaita.
Heippa. -Mitä pussissa on?
Asuntoni avaimet ovat täällä jossain. Älä kurki.
Ei kurkita. -Etsin vain naksuja.
Kaipaan todella lomaa. -Et ole ainoa.
Ota meidät mukaan. -Valitan. Matkalaukkuni ovat täynnä.
Sääli. -En ole unohtanut teitä.
Ostin paljon kivoja juttuja kirpputorilta.
Missä Raf on? -Hän synkistelee taas.
Taasko? Ehkä tämä piristää häntä.
Eikö olekin hieno? -Mahtava.
Tämä on Mikeylle.
Lampunvarjostin? -Mitäs meillä on täällä?
Leonardo, ole hyvä.
Ja Donatello. Tässä on sinulle tekemistä.
Ja Tikulle...
Missä hän muuten on? -Tekee rottajuttuja.
Löysin tällaisen. En tiedä, mikä se on -
mutta jotain antiikkia. Luulen, että se on Japanista.
Elvis Presley Sinisessä Havaijissa. - Oletpa soma.
Androdyneradio triplaputkilla. Huippua.
Mikä se on, April?
Jokin japanilainen antiikki... Munakello.
Kenshin. Et saa poistua linnasta.
Olet häpäissyt minut. -Sinä olet häpäissyt minut, isä.
Tällä epäoikeudenmukaisella sodalla.
Walker.
Walker, olet elossa.
Oikein oletettu.
Selvisin haaksirikosta, rakensin uuden laivan ja palasin.
Niles. -Liikettä, pojat.
Vartijasi, oletan.
On varmaan rauhoittava tietää, miten hyvin teitä suojellaan, lordi Norinaga.
Kenshin. Mene sisälle.
Nyt heti.
Lapset ovat oikea riesa. Etenkin veljeillessään vihollisen kanssa.
Todella ärsyttävää. Minä hoidan vain lintuja.
Pikkutipuja. -Hiljaa, Niles.
Satamassa on kolme laivaa täynnä ruutia ja aseita.
Vakuutan, että voitatte niillä sodan.
Kappa.
"Avaa ajan portti."
Kundit.
Mitä on tekeillä?
Hetkinen nyt.
Maihin.
Suojatkaa kasvot. -Tuntuu tornadolta.
Mahdotonta.
Hän muuttui mieheksi.
April.
Kappa.
Osaat tehdä vaikutuksen, mestari. -Hän pyörtyi.
Selvä.
Hei.
Ylös, ulos ja lenkille. -Pojat. Näyttävätkö vaatteet tutuilta?
Herää, outo James Dean -asuinen hemmo.
Luulen hänen heräävän.
Kappa! -Cappuccino? Piristyn liikaa.
Mikä ihmeen kappa? -Ne ovat vanhoja japanilaisia demoneja.
Osa oli mukavia, osa todella julmia.
Aivan.
Demoneja. -Hän puhuu englantia.
Mistä hän ilmestyi? -Miekasta päätellen -
feodaalisesta Japanista. -Siksi hän siis osaa kieltämme.
Englanti aloitti kaupankäynnin Japanin kanssa 1500-luvulla.
Miten päädyit Aprilin pöksyihin? -Ja mitä Aprilille tapahtui?
Valtikassa on maagisia voimia.
Se lähetti molemmat ajan halki.
Hetkinen. Jos April on Japanissa -
täytyykö meidän matkata hakemaan hänet?
Valinnanvaraa ei ole. -Mahtista. Mutta onko siellä pizzaa?
Mieti nyt vähän.
Mitä on tekeillä, kapteeni? -Taikauskoiset hölmöt.
Mietimme vain. -He, typerä rupikonna.
He luulevat naista noidaksi.
Hän on noita! -Hiljaa.
Noita. -Voitko olla hiljaa?
Anteeksi?
Luin koulussa espanjaa.
Varovasti.
Olisit pyytänyt sammuttamaan sen.
Missä poikani on, noita? -Ei hajuakaan.
Voit siis unohtaa machoilun.
Lordi Norinaga. Sallikaa minun.
Daimyo hoveineen uskoo, että olet noita, joka ryösti hänen poikansa.
Oletko?
Kyllä se on totta. Olen noita.
Näetkö tuon?
Kutistin neljä huipputyyppiä -
ja lukitsin heidät sinne. -Niinkö?
Hyvä on sitten.
Tee sama minulle, noita. Kutista minut.
Älä painosta siinä.
Muuten sulatan sinut höyryäväksi oksennuskasaksi.
Ei hänellä mitään voimia ole. Antakaa minun kuulustella häntä.
Sitten voitte hakata hänet kappaleiksi ja syöttää linnuille.
Ei. Haluan hänen kärsivän.
Katsotaanpa.
Jos vähennän kosinin käänteisestä kokonaisluvusta -
voin siirtää flangulaarin tänne.
Nyt minä sen keksin. Totta kai.
Siirto tapahtuu massan avulla.
Jokaista menneeseen matkaavaa kohtaan tänne siirtyy yksi.
Mutta siirto toimii vain tietyissä olosuhteissa.
Tiedättekö, missä? -Tiistaisin?
Murmelipäivänä? -Huippua.
Se toimii vain, jos matkaajilla on sama paino.
Bingo. Teillä oikeasti on hyvä koulutusjärjestelmä.
Pysykää kaukana. Hankin järeää kalustoa.
Donny, pitkästä aikaa.
Leo, mitä kuuluu? -Tervetuloa takaisin, Casey.
Hei, Raf. Miten aivojensiirto sujui? -Mitä? Hauskaa.
Rupattelu saa riittää. Joko annetaan nyrkkien heilua?
Odota. Tällä kertaa et aiheuta kenellekään aivovammaa.
Mitä sanoit? Voitko toistaa?
Jonkun täytyy jäädä Tikun luo siltä varalta, että aikarosvo yrittää jotain.
Jos se ei ole liikaa vaadittu.
Se olisi kunnia. -Hetki on koittanut, poikani.
Donatello.
Odotamme valtikan kanssa joka 12. tunti, kuten ohjeistit.
Pitää paikkansa. Aika-avaruusjatkumon synkronointi purkautuu 60 tunnissa.
Hei, erätauko. Mitä tuo tarkoittaa amerikaksi?
Jos emme palaa 2,5 vuorokaudessa, meistä tulee kilpparisoppaa.
Rankkaa.
Hanki oikea työ, kalju.
Kuule. Tämä on kultakello.
Haluatko sen? Päästä minut pakoon.
Suu kiinni. -Avatkaa.
Jos jäätte Walkerin kelkkaan, kuolette.
Lukitkaa hänet häkkiin.
Sinä. Ylös. Hölmö. Ylös.
Mitäs meillä on täällä?
Anna pusu, kulti, kun sinulla vielä on huulet.
Et ole ensimmäinen, joka tekee minulle noin.
Kas niin, Whit. Voit johtaa kapinaasi täältä käsin.
Hyvää yötä, laululintuseni.
Tulkaa, pojat.
Näkemiin, Whit.
Casey?
Sinäkin näytät tutulta.
Valtikka on temppelissä. Tänne tulee siis neljä pappia.
Ei hätää. -Meidän täytyy pitää kiirettä.
Mitsu on vaarassa. -Kuka...
Mitsu. Nainen, joka johtaa kapinaa isääni vastaan.
Hän on rohkein ja kaunein... -Perille meni.
Joko voimme lähteä? -Kaksi minuuttia lähtöön.
Mennään, Mikey.
Mikey? -Miksi sinulla on sortsit jalassa?
Kenshin sai Aprilin vaatteet siirtyessään.
Nämä ovat sille, joka tulee paikalleni. Muuten hän olisi alasti.
Näitä piisaa kyllä. -Ei.
Meillä ei ole aikaa tähän keskusteluun.
Selvä, mestari. Lähdetään. -Hetki on koittanut.
Nuoret.
Tässä lukee "Avaa ajan portti". -Mennään sitten.
Olkaa varovaisia ja palatkaa pian.
Emme tuota pettymystä. -Pitäkää kiinni, kundit.
Syteen tai saveen. -Se toimii. Pitäkää kiinni.
Varmistakaa, että pöytä on yläasennossa.
Pitäkää kilvistä kiinni, kundit!
Paha juttu. He eivät ole pappeja, vaan isäni kunniakaartia.
Valtikka ei ollut temppelissä. -Sota on syttynyt.
Jään paitsi kaikesta kivasta.
Missä papit ovat? -Missä temppeli on?
Olipa loikka!
Katsokaa! Olemme Shogunissa.
Mistä saimme nämä vaatteet?
Tyypit ovat tosissaan.
Miten tätä ohjataan? -Omassani ei ole rattia.
Tässä ei ole edes päätä! -Varokaa ihmisiä.
Tämä menee liian lujaa.
Eikö näistä ikinä lopu bensa?
Taisin nielaista sammakon. Toivottavasti se ei ollut esi-isämme.
Ainakin siirryimme ajassa.
Onnistuimme viidessä minuutissa hukkaamaan veljen, valtikan ja Aprilin.
Missä Mikey on? -Kun näin hänet viimeksi, hän oli...
Mitä seuraavaksi?
Käänny ympäri. Kiltti heppa.
Kuka sammutti valot?
Taisin nähdä tämän Bonanzassa.
Kuka ensin, pojat?
Muinaiset nynnyt.
Löysitte minut täältäkin.
Ei. Laske miekkasi, Kenshin.
He eivät ole vihollisia, vaan eksyneitä sotureita, kuten sinäkin.
Valeasu on toiminut tähän asti, mutta olemme kilppareita, emme vahteja.
Kiitos muistutuksesta. Se selittää ison kilven!
Älä ole sarkastinen. -Valitan. Se on luontoni.
Huomaatko? Emme kaipaa apuasi. Voitamme ilman tuliaseitakin.
Kunniakaartini kantaa salaista asettamme.
Ihanko totta? Sepä hyvä uutinen. -Missä kunniakaartini on?
Murata, etsi kunniakaartini. Heti.
Te sieltä. Tänne.
Sanoin, että joudumme pulaan asujen takia.
He tulevat. He ovat vaunujen takana. -Astu sivuun.
Missä he ovat?
Etsi heidät. Ääliö.
Vaikuttavaa, herrani. -Tämä on paha juttu.
He menivät lankaan. -Suuta soukemmalle.
Väkeä katoaa usein sodan aikana. Nyt on aika katsoa eteenpäin.
Et ymmärrä. Kunniakaartini kantaa pyhäinjäännöstä.
Aivan. Kultaista valtikkaa. Huhumylly pyörii.
Salaisuudet leviävät kuin löyhkä kuolleesta siasta.
Osaatte aina valita sananne.
Kuunnelkaa. Aseet takaavat voiton, ei mikään onnenamuletti.
Ilman valtikkaa klaanini häviää ja joudut käymään kauppaa yksinäsi.
Niles.
Kapteeni. -Tuo nainen tänne.
Etsitään temppeli. Ehkä April on yhä siellä.
Kenshinin isä on varmaan tosi rikas.
Olen nähnyt linnan telkkarissa.
"Tuo nainen tänne, Niles. Nuole kenkäni, Niles."
"Syötä lintuni, Niles." Mitä seuraavaksi? Leiki kuollutta?
Mitä tuijotat, ruma sontaläjä?
Mikä?
Sontaläjäkö?
Sinä senkin... Pitäisi...
Nähdään, Kippari-Kalle. -Annan sille köniin.
Etkö kuullut, miksi hän sanoi minua? -Rumaksi sontaläjäksi.
Se oli loukkaus.
Ei välttämättä. Joissain maissa sontaa käytetään polttoaineena.
Vai käytetään polttoaineena. Kiitti vaan.
-Ohayo wasabi. -Terve, sinappi?
Japanini on vähän ruosteessa.
Suzuki Kawasaki. -Miten olisi sayonara?
Se toimii. Näkemiin. -Nähdään.
Minä tässä taas, pullukka. Avaa ovi.
Nopeasti nyt.
Nainen.
Haluamme naisen.
Pidä kiirettä, mäntti. -Ei hänessä ole miestä tekemään mitään.
Kolme nuijaa. -Larry, Curly ja Moe.
Ota hänet alas, senkin tollo.
Älä katkaise hiustakaan hänen päästään. Haluan hänet itselleni.
Pidä kiirettä.
Sormi korvaan! -Mitä?
Ääliö.
Mitä kuuluu, April? -Terve.
Raf. Leo.
Vaihtaisin sinuna matkatoimistoa. -Minä en. Paikka on huippu.
Hei, pullukka.
Sisään siitä. -Muista eväät.
Kannattaa pakata kolmet.
Hän jaksaa nostaa häkin itse. Vaikuttavaa.
Kivat kuteet, April. -Mitä ihmettä on tekeillä?
Rauhoitu. Tavallista aikamatkailua.
Juuri sitä. -Häivytään täältä.
Neiti, päästäkää minut vapaaksi, tai minut hirtetään.
Tämä on lempiosioni. Antaa tulla.
Seuraava.
Saan vielä katua tätä. -Päälle vain.
Varo päätä. -Vauhtia nyt.
Ovatkohan kaverit nähneet ikinä flipperiä?
Taistelu on ohi. Putiikki on kiinni. -He eivät osaa luovuttaa.
Mitä teet? -Löysin pakotien.
Emme näköjään elä ritarillisuuden aikaa.
Vauhtia. -Hyppää. Tulemme perästä.
Ei taas viemäriin! -Palaan vielä.
Tunkio.
Inhoan todella pinaattia.
Raf.
Täällä ollaan.
Donny. -Niin?
Mutapaini on todellakin yleisölaji.
Ällöä. Vielä ällömpää.
April. Huhuu. -Täällä.
Auttakaa minut ylös. -Täältä tullaan. Ei hätää.
Auta minua.
Tämä on huonoin pelastusoperaatio ikinä.
Apua. Kilpikonna selällään.
Kiitos. -Meidän täytyy häipyä.
Mieti hyviä puolia. Olisimme voineet pudota isoon läjään...
Älä edes sano sitä.
Huhuu?
Huomenia.
Kylläpä sattuu.
Mikä jysäri. Maa kutsuu.
Niskaan sattuu. Täpliin sattuu. Jopa huiviin sattuu.
Terve, pikkukaveri.
Selvä.
Missä olen?
Mikey.
Michelangelo.
Paljon parempi.
Kivat sääret. -Todellakin.
Kyllä minä saan tehdä näin. Olen lomalla.
Aivan. -Ehdottomasti.
Leo. Katso vettä.
En näe mitään. -Niinpä.
Ei renkaita, oluttölkkejä eikä kuolleita kaloja. Pelkkää vettä.
Puhdasta, kirkasta, ihanaa vettä.
Luonto on sitten mahtava. Se saa minut haluamaan... Muuttoa.
Eivät kilpikonnat muuta. Linnut muuttavat.
Onhan minullakin nokka.
Sitten mennään. -Selvä.
Väijytys. -Joudutte vaikeuksiin, kundit.
Nauttikaa uintireissusta.
Kaipasitko minua?
Tykkäättekö pesäpallosta? Eka palo. Toka palo. Olet ulkona!
Kiva laji. -Nyt riittää.
Hammer time!
Pidä miekkojani. Kiitos.
Mitä nyt?
Voi ei.
Älä edes yritä. Tuo ei ole kilttiä.
Kuka puhalsi pilliin?
Katsokaa.
Olemme ystäviä. Etsimme veljeämme.
En pussaa ekoilla treffeillä.
Anna olla, Raf.
Älkää pelätkö.
Olette samanlaisia kuin se neljäs. -Mitä sanoit? Mikey?
Mitä? -Bingo.
Pitäkää hatuistanne kiinni.
Ystäviäsi sanotaan demoneiksi. -Onko sinulla sukua Brooklynissa?
He ovat kai palkkasotureita valeasussa. He auttavat kapinallisia.
Kyläni.
Mikey.
Etsikää Kenshin. Ampukaa päiden yli ja polttakaa kylä.
Valtikan löytäjä saa palkkion.
Polttakaa kaikki.
Nyt!
Yoshi.
Ammuskelua. Paras peittää kupoli.
Täältä täytyy päästä pois.
Polttakaa kaikki maan tasalle.
Yksi kunniakaartilaisista. -Hänestä on luvattu palkkio.
Terveisiä majesteetilta.
Sankarini.
Odottakaa. Olen oikeasti kaunis prinsessa valeasussa.
Murtakaa loitsu. Antakaa pusu.
Niles-herra. Hirviö. -Mitä oikein selitätte?
Sillä oli iso ja vihreä pää.
Mihin he menivät?
Anteeksi. Eikö teidän pitänyt pelotella väkeä?
Siellä on demoni, jolla on ihmisen ruumis ja paholaisen pää.
Kuuntele, ääliö. Näit samurain typerässä naamiossa.
Mutta... -Ole hiljaa ja hoida hommasi.
Mitä teemme?
Clint Eastwood?
Etkö tiedä, että länkkärit ovat kuolleet?
Kuolleesta puheen ollen...
Pelastan sinut, kapteeni.
En tarkoittanut sitä. Unohdin Clintin.
Näytät todella Clintiltä.
Sormi korvaan!
Loistava ajoitus, pojat.
Pysy siinä, Zorro.
Hän pääsee pakoon.
Nynny! -Kapteeni. Älä jätä minua.
Odota.
Auta, isoisä.
Yoshi. -Apua!
Lapsenlapseni.
Pysy tässä.
Ei minusta ole sankariksi.
Vähän vettä.
Mitä on tekeillä? -Sekaan sitten vain.
Uskomatonta. Hän juoksi sisään. -Ei, Mikey!
Meidän täytyy tehdä jotain.
Siitäs sait, Kurt Russell.
Hän taitaa selvitä.
Oletko kunnossa?
Pelästyin puolikuoliaaksi. -Niin minäkin.
En ollut uskoa silmiäni. Olet sankari.
Hän ei hengitä.
Mitä on tekeillä? Anna hänet minulle.
Ole kiltti ja anna hänet minulle.
Pidä väki kaukana. -Antakaa hänelle tilaa.
Pysykää kaikki kaukana. -Hän tarvitsee tilaa.
Ei! -Odota. Anna hänen yrittää.
Hän loitsii pojan. -Ei loitsi. Hän auttaa.
Pysykää kaukana. Tarvitsen lisää aikaa.
Auta häntä.
Anna mennä, Leo. Pystyt siihen kyllä.
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi.
Yksi, kaksi, kolme...
Noin sitä pitää. -Hän teki sen.
Yoshi.
Selviät kyllä, Yoshi.
Tässä.
Se oli mahtavaa. -Kiitos.
Toivottavasti kyläläiset eivät pelkää meitä enää.
On tuokin alku.
Miehesi osoittautuivat pelkureiksi.
Demonit säikäyttivät heidät, kuten omatkin miehenne.
Onko noin?
Walker, katso.
Sanohan. Olivatko he demoneja eivätkä miehiä valeasussa?
Olivatko he aitoja demoneita? -En tiedä.
Vanhojen pappien mukaan -
demonit ovat kukistaneet esi-isäni kerran.
Nyt he ovat palanneet hakemaan minua.
Hyväksyn hintasi.
Hopeaa ja silkkiä aseista. -Kultaa.
Vastassanne on nyt demoneja, eikä miehiä.
Tykkini voivat pysäyttää hirviöt.
Kirjoitatte historian uudelleen.
Ei käy.
Sitten minä kirjoitan sinut uudelleen.
Köysi!
Kunnon tyrmäys.
Eteenpäin, Silver.
Heppa!
Voiko joku soittaa ambulanssin?
Janottaako? -Ei. Voi ahteriani.
Ette löytäneet valtikkaa. -Emme. Se on mennyttä.
Adios, amigos. -Joskus inhoan tuota kaveria.
Katsotaanpa... -Odota.
Ehkä valtikka on daimyolla. -Ei ole. Hänkin etsii sitä.
Mitä teemme? Miten pääsemme kotiin?
Kuunnelkaa. -Oletko varma, ettei se ole tyhmää?
Se on fiksu veto. Valtikan hukkaaminen ei ollut.
En hukannut valtikkaa.
Tiedän, miltä se näyttää eikä se ollut tällainen.
Et tiedä, mistä puhut. -Anteeksi.
Anteeksi! -Mikä nyt?
En halua keskeyttää pikku juhlianne.
Tämäkö on suunnitelmanne? -Niin.
Ette kai aio ehdottaa, että Donatello rakentaa uuden aikakoneen.
Sehän olisi hullua. -Roskapuhetta.
Aivan älytöntä. -Kiva kuulla.
Tuo kaveri rakentaa sen.
Hän on kätevä.
April. -Mihin matka?
Etsin asunnon. Jäämme tänne pitkäksi aikaa.
Onko Japanissa asuntoja? Entä loma-asuntoja?
Ota minut mukaan. -Mihin? New Yorkiinko?
Et sopisi sinne. Tai siis...
Sopisit varmasti joukkoon muttet kuitenkaan. Ymmärrätkö?
Voit opettaa. -Ei se onnistu.
Palaan kotiin tosi pian.
En halua puhua tästä.
Ottakaa mitä tarvitsette.
Kokeile ensi kerralla kofeiinitonta.
Kenshin on onneton. Hän uskoo, ettei pääse koskaan kotiin.
Emme puhu mistään kävelyreitistä Brooklyn Bridgen yli.
Ken, söisit vaikka jotain yrttejä, jos tajuat pointtini.
Emme voi odottaa poikianne. Mitsu tarvitsee minua nyt.
Anna valtikka minulle. Ole kiltti.
Uskomatonta. Eikä vielä olla edes pudotuspeleissä.
Aika-avaruusjatkumon synkronointi hajoaa 60 tunnin päästä.
Pidä kiirettä. Valtikan pitää olla valmis illalla.
Yksi asia vielä.
Tässä on ketjumahdollisuudet, jos toimitat alle 30 minuutissa.
Katsotaanpa.
Pizza. Ymmärrätkö?
Frisbee. Hieno sekin.
Kuka sen heitti? -Heippa!
Pitäisi...
Mikey sen teki!
Hetkinen. Rauhoitu. Mikä Geraldo tämä on?
Opettele hillitsemään temperamenttisi. Sanoinko minä noin?
Harjoittelemme taistelua daimyota vastaan.
Taistelu on aikuisille, ja vain silloin, kun vaihtoehtoja ei ole.
Olette lapsia. Teidän pitäisi leikkiä ja lennättää tuollaisia.
Mennään yhdessä. -Hauskanpito on lapsille.
Sinäkö olet sitten eläkeläinen? Tule nyt vain. Se on helppoa.
Mikä nimesi olikaan? -Yoshi.
Hae kavereidesi kanssa leijat. Tulen perästä.
Lapset.
Odota, Yoshi.
Alan päästä jyvälle. Katso tätä.
Lordi Norinaga hyväksyy hintanne. Aseet kullasta.
Käske tehdä paperit valmiiksi.
Anteeksi. Oletan, että haluat olla rauhassa.
Pyysin vain jumalilta suojelua. -Kenshinillekö?
Hänhän on poikakaverisi. -Tunnetko hänet?
Tavallaan. Hän lähti kosmiselle matkalle ja piipahti kylään.
Lupaan, että hän palaa heti lähdettyämme.
Mistä tiedät? -Asia on niin...
Demonit tietävät nämä asiat.
Mikä horoskooppimerkkisi on?
Voi pojat.
Pienen kulttuurivaihdon aika.
Nyt pelataan lätkää.
Lyökää niin lujaa kuin jaksatte. Antaa mennä.
Ihan kuin telkkarissa. Muistatteko?
Hyvä.
Kas niin.
Käy se noinkin.
Hyvä. Huomenna käytämme aseitasi.
Ilomielin.
Ja Walker.
Tyrmäni pullistelee liitoksissaan.
Sitten on inhimillistä olla ottamatta vankeja. Kaikki tapetaan.
Mitä kuulet, mestari? -Vaaran.
Mitsu.
Mikä nyt? -Huonoja uutisia linnasta.
Keskiyöhön on kaksi tuntia. Toivottavasti tämä toimii.
Se on täydellinen. -Mitä jos se ei toimi?
Mitä jos teemme kosmisen U-käännöksen ja joudumme Godzillan kynsiin?
Jos et halua jäädä, vaihtoehtoja ei ole.
Ehkä pitäisi jäädä tänne.
Unohda Mitsu ja anna valtikka minulle ennen kuin hukkaat sen.
Anna tänne se. -Odota.
Kiva. -Mämmäri.
Mitä me nyt teemme?
Daimyo tulee huomenna Walkerin ja hänen aseidensa kera.
Huippua.
Voi veljet.
Yoshi, oletko hereillä?
Mikä nyt?
Miksi sinä itket? Mikä hätänä? -Ei mikään.
Vai ei mikään? Sääli.
Minulla olisi ollut piristyslahja.
Se on jojo. Tein sen sinulle.
Minun piti antaa se vasta huomenna, mutta silloin voi olla hässäkkää.
Taistelet daimyota vastaan aamulla.
Opetan sinulle temppuja huomenna iltapäivällä.
Voit kuolla huomenna.
Kuuntele, Yoshi.
Huomenna viet ystäväsi vuorille leikkimään.
Tapahtui mitä tahansa.
En voi antaa sinun kuolla, Rafaello-san.
Ei hätää. Ei tässä kukaan kuole.
Mihin matka? Alkaa olla myöhä.
Mitä sinä teet?
Emme ehdi leikkiä nyt. Siskosi nirhaa minut.
Mitä sinulla on siinä? -Se on sinulle.
Ei sinun olisi tarvinnut.
Löysin sen metsästä. Nyt voitte mennä kotiin, eikä teidän tarvitse kuolla.
Tuhat tulimmaista.
Leo.
Löysin sen.
Se oli koko ajan täällä. Pikkuveikka piilotti sen talon alle.
Mikä yllätys.
Pelastuimme. -Varovasti nyt.
Oikea valtikka. -En usko silmiäni.
Kun valtikka pysyi piilossa -
meidän oli pakko vain jäädä taistelemaan.
Huijattiinko meitä?
Mälsä temppu. -Tosi mälsä.
Mitsu. Onko tuo totta?
Tunnelma latistui kunnolla. Lähdetään.
Odottakaa. Minä sen tein.
Minä pyysin lapsenlastani piilottamaan valtikan.
Haluan, että te taistelette Mitsun sijaan.
Mitsu! -Mennään, pojat.
Iltaa. -Mitsu.
Minä hoitelen hänet. -Rauhoitu, Mikey.
Antakaa valtikka tänne, vihreät pikkuystäväni.
Ei. Tappakaa hänet.
Raf, anna valtikka tänne.
Voi veljet.
Tuokaa Kenshin yöllä linnaan, niin saatte hänet takaisin.
Kannattaa häipyä aamuun mennessä.
Hän ratsastaa pois. Meidän on tehtävä jotain.
Anteeksi häiriö. Otin pienen linnun kiinni.
Mitsu. Miksi olet varastanut poikani?
Ei poikasi ole minulla. Hän lähti taikamatkalle.
Vain valtikka voi tuoda hänet takaisin.
Valehtelet. Molemmat ovat sinulla.
Minulla ei ole mitään.
Valtikka on hänellä.
Lopeta.
Toivoin häntä puheliaammaksi. -Mennään.
Vie hänet pois täältä. -Näpit irti.
Miten sait tuollaisen naisen kiinni?
Samalla lailla kuin villieläimet. Ansastamalla.
Minulla ei ole sitä.
Olemme tasavertaisia kumppaneita. En ole enää vakoojasi.
Haluan tavata daimyon. Pidä kädet omalla puolellasi.
Pikkulintumme palaa pesään.
April on sisällä. Loppu on meistä kiinni.
Tätäkö seinille hyppiminen tarkoittaa?
Tämä ei ole pelkkä ammatti, vaan seikkailu.
Miau, kamu.
Hän putosi jalalleni. -Sayonara, paksukainen.
Mitsu.
Kuis roikkuu? -Michelangelo.
Anteeksi se, mitä sanoin tunnelmasta.
Olet hyvä tyyppi. -Vapautetaan muut.
Whit.
Neiti O'Neil. Puhuimme juuri kumppanini kanssa tulevaisuudestanne.
Sanonpa jotain kumppanistasi. Hän on maailman pahinta pohjasakkaa.
Ei. Hän on alempana. Pohjasakaksi kutsuminen loukkaisi pohjasakkaa.
Totta kai. Siksi juuri palkkasin hänet.
Odottakaa. Minulla on tietoja daimyon pojasta.
Uskon, että hän puhuu totta. -En maksa sinulle uskomisesta.
Maksan huijaamisesta ja varastamisesta.
Menepä siis satamaan hakemaan aseistetut miehet.
Aseistetutko?
Ehkä hän on täällä ylhäällä. -Hienot taulut.
Pöytä viidelle. Varaus on ehkä T:ssä.
Vauhtia. -Ei hätää. Etsimme itse pöydän.
Reitti on selvä. Tulkaa.
Ei ketään oikealla eikä vasemmalla.
Katsokaa.
Muinaiset meikäläiset. -Hurjaa.
Tuhannen miekan taistelu. Neljä demonia kukisti daimyon armeijan.
Tuo näyttää minulta, mutta hänellä on Rafin nokka.
Se oli pelkkä legenda. -Olemme legendoja.
Hei, Wayne Newton.
Te.
Odotitko Addamsin perhettä? -Hyvin sanottu.
Olette palanneet. -Piipahdamme kylään joka 300. vuosi.
Sinulla on ollut rankka päivä.
Anna valtikka, niin jätämme sinut rauhaan.
Aivan.
Häpäisitte esi-isäni, mutta ette häpäise minua.
Olen valmis kuolemaan. Tappakaa heidät.
Kuolemme molemmat, mutta vain toinen kuolee kunnialla.
Jäikö meiltä jotain näkemättä?
Älä tee sitä.
Oletko kunnossa? -Varo, Mikey.
Kilpeä kolhiva joutuu maksamaan.
Sinun vuorosi.
Yksi, kaksi, kolme, potku.
Hyvää yötä.
Pesät ovat täynnä. Kunnari!
Kolme kärpästä yhdellä iskulla.
Heippa.
Se meni hyvin. Leo, yläjalka.
Mennään. -Lisää unikekoja.
Kundit. -Pitäkää loppupäivä vapaata.
Avaan tyrmän. Menkää te tuonne.
Portti pitää aukaista. -Ei hätää.
Yksi, kaksi, kolme.
Olette vapaita. Pitäkää kiirettä.
Tämä on mahtavaa!
Tästä työstä saa potkua päivään.
Pysy siinä.
Iso virhe.
Tee se. Tee minusta selvä.
Onko tarpeeksi lyhyt?
Kuka kellossa on? -Lordi Norinaga.
Norinagako?
Se kilisyttää jotain kelloa.
Kilpparit 1 - daimyo 0. -Katsokaa.
April.
Ja Oopperan kummitus. -Jäisin mielelläni -
mutta minulla on paikkoja nähtävänä ja väkeä tapettavana.
Eteenpäin, pojat.
Liikettä niveliin. -Voi ei. Aseita.
Naapurusto on pilalla. -Rauhoitu.
Kiitos, Whit. -Olet hyvä palvelija.
Hyvänen aika. Kuka räätälinne on? -Olemme alasti.
Oletko kunnossa? -Anteeksi, pojat.
Emme ehdi enää pitää hauskaa. Ampukaa heidät.
Liikkumatta.
Mitä sanoit? -Käskin ampua heidät.
Se ei kuulunut sopimukseen.
Sitten voit liittyä heidän seuraansa.
Niles. -Selvä.
Tule. -Ampukaa hänetkin.
Petturi. -Näätä.
Valmiina.
Jos kuolemme menneisyydessä, tarkoittaako se, ettemme synnykään?
Helinä-keiju. Mikset ammu meitä itse?
Odota, Leo. -Puhutko minulle?
Ammu meidät itse, jos et pelkää liikaa.
Käsitän.
Hän ei tiedä, ettei demonia voi tappaa.
Luotinne vain kimpoavat takaisin ja tappavat teidät.
Ymmärrättekö? -Haluatteko ampua ensin?
Pelasta päiväni, öykkäri.
Jos se piristää mieltänne.
Keksin jotain. -Mihin hän menee?
Pois tieltä. -Mitä hän touhuaa?
Tästä ei hyvä heilu.
Hyvä huijaus. -Olemme mennyttä.
Sovitapa tätä. -Tämä voi sattua.
Kilpparina on mahtava olla. -Olipa nokkelaa.
Todella nokkelaa. -Ohi meni.
Arvaa, minkä aika on.
Häivy. -Napataan Walker.
Odottakaa, pojat.
Katsokaa. Don King.
Haisee mäntiltä.
Ystäväni. Melkein unohdin teidät.
Mihin hän meni? -Hän kiipeää ulos ikkunasta.
Katkaistaan hänen tiensä.
Äkkiä, Raf. -Olen kannoillasi.
Hän on tuolla ylhäällä.
Loistava pohjetreeni.
Pysy siellä. -Muuten olet mennyttä.
Mitä demoneja te oikein olette? -Kilpikonnia.
Teinininjoja, limamöykky.
Katsokaa.
Olette ilmeisesti etsineet tätä.
Nouda.
Se on matkalippumme kotiin. -Luulitteko, että tästä tulee helppoa?
Minä otan kiinni.
Ei kai taas?
Minä otan kopin. -Hyvä, Mike.
Hieno koppi, Mikey.
Minä autan.
Sain sen.
Benjihyppy ilman köyttä. Vaarallinen temppu.
Pojat.
Myöhästymme munakellosta.
Aika palata kotiin.
En tule mukaanne. -Mitä?
Jään tänne. En tule mukaan.
Älä nyt. Et ole tosissasi.
Kyllä hän on.
Tulet mukaamme New Yorkiin. -Nähty ja koettu.
Se on kotimme.
Asut hienossa asunnossa. Me asumme viemärissä.
Olen miettinyt samaa. Täällä meitä arvostetaan.
Ei onnistu. Menemme takaisin.
Puhu heille järkeä.
En halua kuulostaa itsekkäältä, mutta...
En halua jäädä tänne. -Enkä minä.
Luuletteko, että voin elää ilman mikrosiruja?
Joku aktivoi valtikan. Meidän pitää mennä nyt.
Kenshin. Ei. -Odotin 400 vuotta. Casey on myöhässä.
En odota enempää.
Olet pelkuri, jos matkustat ilman muita.
Tulkaahan sitten.
Sinä myös. Aika palata kotiin.
Mennään, bilehileet.
Halusin vain päästää teidät kurkkaamaan tulevaisuutta.
Olettehan iloisia, kun pääsette kotiin? -Olemme. Pääsemme kotiin.
Tämä voi muokata historiaa pahasti.
Nyt riittää. Mennään.
Teidän täytyy pysyä yhdessä. Olette veljeksiä.
Niinpä.
Rafaello-san. -Yoshi haluaa sanoa hyvästit.
Emme palaa takaisin. Jäämme Rafin kanssa tänne.
Ei.
Kenshinin täytyy päästä takaisin. Sinä lupasit.
Perheidemme täytyy yhdistyä, tai sota alkaa uudestaan.
Haluan jäädä tänne. Sinun luoksesi.
Olet aina luonani.
Se nopeutuu.
Jäimme ruuhkaan.
Ei, Benkei. -Mitä sinä touhuat?
Meidän täytyy palata. Se on kohtalomme.
Jos jäämme tänne, vaikutamme heidän elämiinsä.
Se olisi itsekästä. -Elämämme on New Yorkissa.
Eikö olekin? -On.
Katsokaa. -Star Trekin aika.
Yoshi. -Rafaello-san.
Hei, Yoshi.
En ikinä unohda sinua. -Enkä minä sinua.
Ja muista hillitä temperamenttisi.
Asiaa.
Panen sen sivuun sinua varten.
Saatpahan tekosyyn palata takaisin.
Casey. -Ei hätää.
Benkei.
Myöhästyt bussista.
Ei hätää. Kyllä me pärjäämme.
Nähdään.
Tule, Mikey. -Jos ikinä eksyt New Yorkiin...
Nähdään. Mikey! -Kohtalo kutsuu. Mikä vaiva!
Pidä kiirettä. -Tullaan.
Pääsimme takaisin piilopaikkaan.
Michelangelo. -Mikey?
Pysäyttäkää hänet. Valtikka on hänellä.
Hän pääsee pakoon.
Mikey?
Mikey.
Luulimme jo, että jäit sinne.
Luulimme, että olet mennyttä. -Terve, kaverit.
Michelangelo.
Menehän siitä.
Isä?
Lätkää.
Kenshin.
Michelangelo. -Niin, mestari Tikku?
Jokin painaa mieltäsi.
Aikuistuminen. En usko, että nauran enää koskaan.
Hei, kamu.
Ihan kuin Elvis Sinisessä Havaijissa.
Näin sen maksukanavalta.
Mikey!
Raf. Donny. Leo.
Aivan. Uudestaan.